Wir sind ein weltweit tätiges mittelständisches, familiengeführtes Unter-nehmen mit Sitz in Mülheim an der Ruhr, das hochwertige technische Geräte und Systeme für die instrumentelle-chemische Analytik entwickelt, produziert und vertreibt. Wir suchen Sie nächstmöglich als

Technischen Redakteur (w/m).

Ihre Aufgabe: Als Teil eines erfahrenen Redaktionsteams erstellen und pflegen Sie unsere Hard- und Software-Handbücher. Sie recherchieren die erforderlichen Informationen und bereiten sie gesetzeskonform und ziel-gruppengerecht auf. Illustrationen erstellen Sie auf Grundlage von 3D-Konstruktionszeichnungen. Sie sind beteiligt an der Einbindung unseres Dokumentationsbestands in unser Redaktionssystem und wirken bei der Erstellung und Pflege einer konsistenten Terminologie mit.

Ihr Profil: Sie besitzen eine abgeschlossene Ausbildung bzw. ein Studium in der Technischen Redaktion/Dokumentation oder verfügen über eine vergleichbare Qualifikation sowie idealerweise bereits Berufserfahrung. Sie haben ein ausgeprägtes Verständnis für technische Zusammen-hänge und sind in Lage, auch komplexe Sachverhalte verständlich dar-zustellen. Ihr Schreibstil ist standardisiert und übersetzungsgerecht. Sie arbeiten selbstständig, strukturiert und teamorientiert, behalten auch bei zeitgleich verlaufenden Projekten den Überblick, besitzen praktische Erfahrungen im Umgang mit Autoren- und Redaktionssystemen wie Adobe FrameMaker und SCHEMA ST4. Überdies kennen Sie sich aus im Umgang mit Grafik- und Bildbearbeitungsprogammen wie Adobe Photoshop oder SolidWorks Composer. Sie beherrschen die deutsche Sprache sicher. Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind von Vorteil.

Sie erfüllen die Voraussetzungen und fühlen sich angesprochen, dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer terminlichen Verfügbarkeit und Ihren Gehaltsvorstellungen an die



GERSTEL GmbH & Co. KG
Personalabteilung
Stichwort: Technischen Redakteur (w/m)
Eberhard-Gerstel-Platz 1
45473 Mülheim an der Ruhr
gerstel@gerstel.de
www.gerstel.de